Ja bym jadać drogą podporządkowaną w stronę głównej:
- w prawo skręcał przy prawej krawędzi (tak jak czerwone kombi na streetview) ,a
- w lewo od prawej strony kapliczki.
Czyli jak by jeden samochód skręcał z podporządkowanej w prawo,a drugi w lewo to IMHO powinny stać koło siebie po tej samej stronie kapliczki (prawej z ich perspektywy), czyli na streetview skręcający z podporządkowanej w lewo powinien stanąć koło tego czerwonego kombi co skręcało w prawo
Natomiast drugą stronę kapliczki (lewą patrząc od podporządkowanej) traktował bym jako miejsce,gdzie należy skręcać chcąc się dostać na tą drogę podporządkowaną z drogi głównej, bez względu z którego kierunku byśmy tam skręcali.
Patrz załączony obrazek
Po prostu kapliczkę traktował bym jako coś,co oddziela kierunki ruchu - po jednej stronie kapliczki ci, co jadą od podporządkowanej w kierunku głównej, a po drugiej ci jadący od głównej w podporządkowaną
Skręt w lewo z podporządkowanej wykonany po lewej stronie kapliczki traktował bym jak jazdę pod prąd