Polski Kodeks Drogowy po angielsku.

[sjakubowski]

Witam!

Szukam tłumaczenia polskiego PoRD w języku angielskim?
Czy ktoś wie, gdzie tego szukać? Może być wersja komputerowa (pdf, doc a nawet txt, itp)


Pozdrawiam

[dariex]

Może google translator pomoże?

[sjakubowski]

Może google translator pomoże?

Dzięki, też o tym myślałem. Ale zbyt mało precyzyjny...

Pozdrawiam.

[dariex]

http://translate.googleusercontent.com/ ... 25GbFOaUvw

Serious? (przepraszam za "krowi" link)
Strona kompletnie przykładowa.

[AbuseArt]

seems to be ok but it wont do.

patrzyłem chwilę i nie widać nic ani w polskim internecie, ni anglojęzycznym. Ja bym spytał kogoś kto szkoli w Polsce po angielsku, przecież musza mieć takie rzeczy. Nie wiem do czego możesz to potrzebować, ale zapewne trzeba będzie komuś zapłacić za udostępnienie.

[sjakubowski]

Nie wiem do czego możesz to potrzebować, ale zapewne trzeba będzie komuś zapłacić za udostępnienie.

Być może będę mieć propozycję wykładania teorii po angielsku, i chcę słownictwo specjalistyczne sprawdzić. Niestety w angielskim słowa wyprzedzanie, wymijanie i omijanie to niejednym słowniku to samo a wiadomo, iż to 3 różne rzeczy. Podałem tylko przykłady, których jest o wieeele więcej.

Pozdrawiam.

[AbuseArt]

Masz rację że używanie słownika to zły pomysł, ja bym na Twoim miejscu nauczył się określeń na przykład stąd: http://www.direct.gov.uk/en/TravelAndTr ... /index.htm

Pozdrawiam